Bilingual
Outreach Packet
This brochure is an introduction to the Illinois Early
Intervention Program for infants and toddlers with developmental delays or
disabilities and their families. Questions are answered such as: What is the EI
Program? Why is EI important? How does EI work? What does EI cost? What happens
when your child turns 3? Do you have a cause for concern? How do I learn more?
Vea en el interior la introduccion al Programa de Servicios de Intervencion
Temprana en Illinois para bebes y niños pequeños con retrasos del desarrollo o
discapacidades y para sus familias. Que es el programa Intervención Temprana?
Por que es importante la Intervención Temprana?
A guide to help community partners refer children to receive supports and services provided by local Child and Family Connections office.
Una guía para ayudar a los socios comunitarios a enviar a los niños a recibir apoyos y servicios ofrecidos por la oficina local de Conexiones para Niños y Familias (CFC, por sus siglas en inglés).
This trayliner is (12” x 9”) and has developmental
milestones listed for children 6 months of age, 12 months of age and 2 years of
age. Can be used for informational purposes in standard sized food trays.
At this time, this item is only available in the English language version.
This magnet is (3 ½” x 2”) and has the help line toll-free telephone number on
it. Great size for your refrigerator!
At this time, this item is only available in the English language version.
Displays the help line toll free telephone number (800) 323-GROW for early
intervention and special education services.
At this time, this item is only available in the English language version.
This book describes your child’s and family’s rights as defined by the Early
Intervention Program of the federal law, Individuals with Disabilities Education
Act (IDEA).
Esta libro describe los derechos de su niño(a) y de su familia, como se define
la ley federal del Programa de Intervención Temprana, Acta de Educación para
Individuos con Discapacidades (IDEA).
This guide is written for families with questions about their infant or
toddler’s development. Do you have questions or concerns about your baby or
toddler? Do you wonder if your child’s development is on target for his/her age?
Most delays are nothing to worry about, but in some young children, delays can
signal a special need.
Esta guiá está escrita para familias con preguntas sobre el desarrollo de su
bebé o niño pequeño. Tiene preguntas o inquietudes acerca de su bebé o niño
pequeño? Se pregunta si el desarrollo de su niño está a la par para su edad? La
mayoría de los retrasos no son nada de qué preocuparse, pero en algunos niños
pequeños, los retrasos pudieran ser señal de una necesidad especial.
هذا الدليل مُعدٌّ للعائلات التي لديها استفسارات حول نمو أطفالها الرضع أو الصغار. هل لديك أسئلة أو مخاوف بشأن طفلك الرضيع أو الصغير؟ هل تتساءل عما إذا كان نمو طفلك يسير وفقًا للعمر؟ معظم حالات التأخر في النمو لا تدعو للقلق، ولكن في بعض الحالات، قد يشير التأخر إلى حاجة خاصة.
This item is currently unavailable for order.
Please click here to download.
本指南专为对婴幼儿发育有疑问的家庭而编写。您是否对您的宝宝或幼儿的发育有任何疑问或担忧？您是否想知道孩子的发育是否符合其年龄段的正常水平？大多数发育迟缓无需担心，但对于某些幼儿来说，发育迟缓可能预示着特殊需求。
This item is currently unavailable for order.
Please click here to download.
Ce guide s'adresse aux familles qui s'interrogent sur le développement de leur nourrisson ou jeune enfant. Vous avez des questions ou des inquiétudes concernant votre bébé ou votre jeune enfant ? Vous vous demandez si son développement est normal pour son âge ? La plupart des retards ne sont pas inquiétants, mais chez certains jeunes enfants, ils peuvent révéler un besoin particulier.
This item is currently unavailable for order.
Please click here to download.
Ten poradnik został napisany z myślą o rodzinach, które mają pytania dotyczące rozwoju niemowlęcia lub małego dziecka. Masz pytania lub wątpliwości dotyczące swojego niemowlęcia lub małego dziecka? Zastanawiasz się, czy rozwój Twojego dziecka przebiega prawidłowo w stosunku do jego wieku? Większość opóźnień nie jest powodem do niepokoju, ale u niektórych małych dzieci opóźnienia mogą sygnalizować specjalne potrzeby.
This item is currently unavailable for order.
Please click here to download.
Это руководство написано для семей, у которых есть вопросы о развитии их младенца или ребенка младшего возраста. У вас есть вопросы или опасения по поводу вашего малыша или ребенка младшего возраста? Вы сомневаетесь, соответствует ли развитие вашего ребенка его возрасту? В большинстве случаев задержки развития не являются поводом для беспокойства, но у некоторых маленьких детей задержки могут указывать на особые потребности.
This item is currently unavailable for order.
Please click here to download.
Mwongozo huu umeandikwa kwa ajili ya familia zenye maswali kuhusu ukuaji wa mtoto wao mchanga au mtoto mchanga. Je, una maswali au wasiwasi kuhusu mtoto wako mchanga au mtoto mchanga? Je, unajiuliza kama ukuaji wa mtoto wako unalenga umri wake? Ucheleweshaji mwingi si wa kuhofia, lakini kwa baadhi ya watoto wadogo, ucheleweshaji unaweza kuashiria hitaji maalum.
This item is currently unavailable for order.
Please click here to download.
یہ ہدایت نامہ ان خاندانوں کے لیے لکھا گیا ہے جن میں ان کے نوزائیدہ یا چھوٹے بچے کی نشوونما کے بارے میں سوالات ہیں۔ کیا آپ کو اپنے بچے یا چھوٹا بچہ کے بارے میں سوالات یا خدشات ہیں؟ کیا آپ حیران ہیں کہ کیا آپ کے بچے کی نشوونما اس کی عمر کے مطابق ہے؟ زیادہ تر تاخیر کے بارے میں فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے، لیکن کچھ چھوٹے بچوں میں، تاخیر ایک خاص ضرورت کا اشارہ دے سکتی ہے۔
This item is currently unavailable for order.
Please click here to download.
Displays the help line toll free telephone number (800) 323-GROW for early
intervention and special education services.
Folders may be ordered with additional items inside - specify "Assembly Instructions" at Checkout.
This magnet is (4” x 7”) and lists ten tips to assists families as their
children are transitioning from the Early Intervention service system to the
early childhood service system.
م إعداد هذا الدليل من قِبل أولياء الأمور وموظفي التدخل المبكر والعاملين في مجال الطفولة المبكرة لتوفير معلومات لكم أثناء انتقال طفلكم من خدمات التدخل المبكر إلى خدمات الطفولة المبكرة. نأمل أن يكون مفيدًا لكم ولعائلتكم.
This item is currently unavailable for order.
Please click here to download.
Ten zeszyt ćwiczeń został opracowany przez rodziców, personel zajmujący się wczesną interwencją i opieką nad dziećmi w wieku przedszkolnym, aby dostarczyć Państwu informacji potrzebnych do przejścia Państwa dziecka z usług wczesnej interwencji do usług opieki nad dziećmi w wieku przedszkolnym. Mamy nadzieję, że będzie on przydatny dla Państwa i Państwa rodziny.
This item is currently unavailable for order.
Please click here to download.
For parents of students who receive special education
services. This booklet is for you to use to keep important information about
your child and his/her special education and related services. It is a companion
to the Education Rights and Responsibilities: Understanding Special Education in
Illinois book and CD.
At this time, this publication is only available in the English language
version.
This guide is for parents, teachers, administrators, and others to learn about the educational rights of children who have disabilities and receive special education and related services. — This parent guide has been revised by the Illinois State Board of Education (ISBE) Special Education Department to incorporate the changes in regulation and law that have occurred since its original release in 2009.
This item is currently unavailable for order.
Please click here to download.
La guía es para padres, los maestros, los administradores,
y otros aprender acerca de los derechos educativos de niños que tienen
incapacidades y reciben la educación especial y servicios relacionados. — Ha
sido revisado para integrar los cambios hechos a los Individuos con Acto de
Mejora de Educación de Incapacidades de 2004 y el Illinois reglas especiales de
educación y regulaciones que entraron en vigencia el 28 de junio de 2007.
This item is currently unavailable for order.
Please click here to download.
Carpeta de Transición
(Transition
Folder - Spanish Version)
Este artículo es dado a una familia como su niño prepara para hacer la
transición de servicios tempranos de intervención a servicios tempranos de niñez
y es dado a participantes que asisten las Instrucciones de Transición. Esta
carpeta de información incluye
el material siguiente: El
Cuaderno de la
Transición de una Familia y
Inclusión